ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ/ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ 31/5/20

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ/ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥΣ/ΕΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ 31/5/20

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ: Τετάρτη 26/5/21 12:00 Επαρχιακό δικαστήριο Λευκωσίας

Στες 24 Μάη 2020 οργανώσαμε με άλλους συντρόφους τζιαι συντρόφισσες στόμα με στόμα συγκέντρωση αλληλεγγύης έξω που την Πουρνάρα, την ώρα που οι μετανάστριες τζιαι οι μετανάστες μέσα στο κέντρο εδιούσαν αγώνα απαιτώντας την απελευθέρωσή τους. Λλίες μέρες μετά, στες 31 Μάη έγινε αντιρατσιστική πορεία στη Λευκωσία, τζιαι επιβληθήκαν 8 προστίματα σε συντρόφους τζιαι συντρόφισσες μας, λόγω των μέτρων για τον ιό. Μετά την πολιτική, συλλογική άρνησή τους να πιερώσουν, η υπόθεση οδηγήθηκε στα δικαστήρια.

Παράλληλα με την προκλητική φυλάκιση μεταναστριών στην Πουρνάρα, τούτη ήταν μια που τες πρώτες εκφράσεις της οξυμένης κρατικής καταστολής εν μέσω πανδημίας που εστράφηκε εναντίον ντόπιων – τζιαι που μετέπειτα εκφράστηκε με ξύλο σε διαδηλωτές, απαγόρευση διαδηλώσεων (που συνεχίζεται μέχρι σήμερα), τζιαι περισσότερες συλλήψεις τζιαι δικαστικές υποθέσεις.

Στες 26 Μάη συνεχίζεται το δικαστήριο με την υπόθεση της αντιρατσιστικής πορείας, τζιαι καλούμε σε συγκέντρωση αλληλεγγύης στις 12:00 στον χώρο έξω που το επαρχιακό δικαστήριο Λευκωσίας. Οι σύντροφοι τζιαι οι συντρόφισσες δικάζουνται τζιαι για λοαρκασμό μας, για λοαρκασμό όσων εσυμμετείχαμε σε τούτον τον αγώνα τζιαι όσους ακολούθησαν τζιαι εν θα τους αφήκουμε μόνους τζιαι μόνες απέναντι στην κρατική καταστολή.

Οι κοινοί μας αγώνες ένεν ούτε παράνομοι, ούτε νόμιμοι: εν δίκαιοι. Τζιαι τούτο κανένας μπάτσος, καμιά κατηγορία τζιαι κανένα δικαστήριο εν μπορεί να το ακυρώσει.

Ραντεβού την Τετάρτη 26/5 στα δικαστήρια.

_____________

SOLIDARITY TO THOSE ON TRIAL FOR THE ANTIRACIST MARCH 31/5/20

GATHERING IN SOLIDARITY: Wednesday 26/5/21 11:45 Lefkosia district court

On the 24th May 2020 we organised with other comrades an unannounced solidarity demonstration outside Pournara, while the migrants inside the camp were fighting for their release. A few days later, on the 31st of May, an antiracist march took place in Lefkosia, and 8 fines were imposed on comrades due to the measures for the virus. After their political, collective refusal to pay, the case has been taken to court.

Alongside the provocative imprisonment of migrants at Pournara, this was one of the first expressions of the heightened state repression in the midst of the pandemic that turned against locals – and that then turned into beatings against demonstrators, a ban on demonstrations (still in force today), and more arrests and court cases.

On the 26th of May the court with the case of the antiracist march continues, and we call for a solidarity gathering at 11:45 in the space outside the district court of Lefkosia. Our comrades are being tried on our behalf as well, on behalf of everyone who participated in this struggle and those that followed. We won’t leave them alone in the face of state repression.

Our common struggles are neither illegal nor legal: they are just. And this cannot be changed by any cop, any accusation and any court.

See you Wednesday 26/5 at the courts.