ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΥΡΝΑΡΑ

(gr/eng)
Για τα επεισόδια στην Πουρνάρα
Το κέντρο κράτησης μεταναστών στην Πουρνάρα, τον περασμένο μήνα είχαμε πει εν υπερπλήρες με 900 άτομα. Πλέον κρατούνται πάνω που 1200 μετανάστες/τριες (ενώ οι υφιστάμενες υποδομές εν για 600) χωρίς δικαίωμα εξόδου ακόμα τζιαι αν πληρούν τις προδιαγραφές. Υπενθυμίζουμε πως οι συνθήκες διαβίωσης εν άθλιες: πολλοί μετανάστες ακόμα τζιοιμούνται σε σκηνές, σε πολλούς χώρους εν υπάρχει ούτε ηλεκτροδότηση ούτε ζεστό νερό τζιαι υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις σε τουαλέτες τζιαι μπάνια. Δημιουργούνται συνεχώς προβλήματα με τη βροχή, τα νερά τζιαι τες λάσπες, αφού ο χώρος σε καμία περίπτωση εν προβλέπεται για παρατεταμένη διαμονή το χειμώνα. Ακόμα, εν υπάρχει η απαραίτητη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για να καλύψει όλες τις ανάγκες του κέντρου. Τόσον οι συνθήκες τζιαι η ασφυκτική καθημερινότητα όσο τζιαι η ανάγκη για έξοδο που το camp τζιαι αξιοπρεπή ζωή αναπόφευκτα οδηγούν σε εντάσεις μέσα στο κέντρο. Την ευθύνη για τα επεισόδια έσσιει την το κράτος τζιαι η σκληρή μεταναστευτική πολιτική του.
Απαιτούμε:
– Άμεση απελευθέρωση των έγκλειστων μεταναστών/τριών,
– Χαρτιά σε όλους/ες τους μετανάστες/τριες.
– Κλείσιμο όλων των κέντρων κράτησης.
– Στέγαση με αξιοπρεπείς συνθήκες τζιαι πρόσβαση σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για όλους/ες.
Αλληλεγγύη στις/στους μετανάστριες/ες!
___________
About the riots at Pournara
We had said last month that the migrant detention camp at Pournara was overcrowded with 900 people. Now 1200 migrants are held (while the infrastructures are meant for 600) without being allowed out even if they meet the criteria. We remind that the living conditions are terrible: many migrants are still sleeping in tents, in many spaces there is no power or hot water and there are serious lacks of toilets and baths. There are constant problems with the rain, the water and the mud, since the camp is in no way appropriate for long term stay in the winter. There is also not enough medical care to cover the camp’s needs. The conditions, the asphyxiating routine and the need to exit the center and live with dignity lead to tensions within the camp. The responsibility for the violent outburst lies with the state and its harsh migration policy.
We demand:
– Immediate release of the imprisoned migrants
– Papers to all migrants
– Closure of all detention camps
– Housing with good conditions and access to medical care for all
Solidarity to migrants!