ΣΙΓΑ ΜΕΝ ΓΟΝΑΤΙΣΟΥΜΕ!

[GR/ENG]
Σιγά μεν γονατίσουμε!
Ως Δαμέ! Πορεία Σάββατο 20/2

Τα όσα εζήσαμε στην πορεία της 13/2 εν να μείνουν βαθκιά χαραγμένα στη συλλογική μας μνήμη. Εν να μείνουν χαραγμένα ως στιγμές μιας πρωτόγνωρης για τα κυπριακά δεδομένα κρατικής αγριότητας τζιαι μπατσικής βίας απέναντι σε διαδήλωση. Ως στιγμές της υλικής αποτύπωσης της κατολίσθησής μας στην καπιταλιστική βαρβαρότητα. Μα την ίδια ώρα εν να μείνουν χαραγμένα τζιαι ως στιγμές που εκατοντάδες άτομα εσταθήκαμε συλλογικά στο δρόμο, με ούλλο το θάρρος που χρειάζεται για να αντιμετωπίσεις έναν ολόκληρο κρατικό στρατό. Στιγμές όπου η αλληλεγγύη τζιαι η αποφασιστικότητά μας εν εμπορούσαν να τρομοκρατηθούν που κανέναν αφηνιασμένο ένστολο, που κανένα γκλοπ που επροσγειώννετουν στα κεφάλια μας, που καμιά χρήση δακρυγόνων τζιαι αύρας.

Το Σάββατο 20/2 διαδηλώνουμε ξανά:
Ενάντια στον κρατικό αυταρχισμό στη διαχείριση της πανδημίας τζιαι της κρίσης.
Ενάντια στην επίθεση του κεφαλαίου στην πολυεθνική εργατική τάξη με αφορμή τον covid-19.
Ενάντια στην απομόνωση τζιαι την ισοπέδωση των κοινωνικών σχέσεων.

Διαδηλώνουμε για τα αδέρφια μας που αγωνίζουνται μέσα στα κέντρα κράτησης μεταναστών.
Διαδηλώνουμε για τη συλλογική υπεράσπιση των ζωών τζιαι των σωμάτων μας.
Διαδηλώνουμε για την υγεία, την ελευθερία, την αλληλεγγύη, την αντίσταση.

Ο φόβος αλλάσσει στρατόπεδο. Η καταιγίδα έρκεται.

______________________

No backing down!

Everything we experienced at the demonstration on 13/2 has been carved in our collective memory. Moments of a never before seen, for Cyprus, state brutality and police violence against a demonstration. Moments of hard proof that we are on a slope of capitalist barbarism. But at the same time they will stay with us as moments where hundreds of us collectively held the street, with the courage that it takes to face an army of cops. Moments where our solidarity and determination could not be terrorised by any rabid cop, by any baton landing on our heads, by any use of pepper spray and water cannon.

On Saturday 20/2 we demonstrate again:
Against state authoritarianism in the handling of the pandemic and the crisis.
Against the attack of capital on the multinational working class due to covid-19.
Against isolation and the destruction of social relationships.

We demonstrate for our siblings fighting inside migrant detention camps.
We demonstrate for the collective defence of our lives and bodies.
We demonstrate for health, freedom, solidarity and resistance.

Fear is changing sides. The storm is coming.