ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΙΣ 31/05

Για την καταστολή στην αντιρατσιστική πορεία στις 31/05

Την Κυριακή, 31/05, συλλογικότητες από όλη την Κύπρο κάλεσαν το κοινό σε μια αντιρατσιστική πορεία αλληλεγγύης στους μετανάστες και τις μετανάστριες, που βρίσκονται αιχμάλωτοι στα κλειστά κέντρα κράτησης. Θυμίζουμε πως μια εβδομάδα νωρίτερα προηγήθηκε συγκέντρωση αλληλεγγύης έξω από το κλειστό κέντρο κράτησης Πουρνάρας. Το Υπουργείο Εσωτερικών αντέδρασε στην εκδήλωση με απαράδεκτες δηλώσεις στα ΜΜΕ, προκαλώντας μια μεγάλη αντιπαράθεση σε σχέση με το μεταναστευτικό και τη στάση της κυβέρνησης. Την πορεία πλαισίωσαν περισσότερα από 500 άτομα. Από τη στιγμή της προσυγκέντρωσης, υπήρξαν από τον επικεφαλή των δυνάμεων καταστολής απειλές για πρόστιμα, στην περίπτωση που η διαμαρτυρία συνεχιζόταν. Ωστόσο, ο κόσμος δεν πτοήθηκε, παρέμεινε στην πλατεία και η πορεία ξεκίνησε κανονικά, όπως είχε προγραμματιστεί, με την αστυνομία σε ρόλο τροχονόμου. Μετά την ολοκλήρωσή της, ωστόσο, κι ενώ ο κόσμος άρχισε να αποχωρεί, αστυνομικοί άρχισαν να μοιράζουν πρόστιμα σε συγκεκριμένα άτομα που παρέμειναν στην Πλατεία Ελευθερίας. Στοχοποιήθηκαν αρχικά τρεις σύντροφοι, στους οποίους επιβλήθηκαν πρόστιμα για συμμετοχή στην πορεία και σε δεύτερη φάση, άλλος ένας σύντροφος κυνηγήθηκε από «μυστικό αστυνομικό», ο οποίος φορούσε μπλούζα της Ε.Κ.Α.Μ. (Ειδική Κατασταλτική Αντιτρομοκρατική Μονάδα), μιας αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας του ελληνικού (!) κράτους. Τότε, επιβλήθηκαν πρόστιμα σε άλλους τρεις συντρόφους, οι οποίοι προσπάθησαν να υποστηρίξουν τον διωκόμενο από την αστυνομία διαδηλωτή. Υπενθυμίζουμε, ότι λίγες ημέρες πριν την πορεία, άλλος σύντροφος κλήθηκε σε κατάθεση και διώκεται ποινικά ως οργανωτής της πορείας, επειδή αναδημοσίευσε την εκδήλωση σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης!

Η καταστολή που αντιμετωπίσαμε γύρω από την αντιρατσιστική πορεία δεν αποτελεί μεμονωμένο περιστατικό. Αντιθέτως, αποτελεί μέρος ενός γενικότερου πλαισίου κρατικού αυταρχισμού και δημιουργίας ρατσιστικού πανικού στον δημόσιο λόγο. Μέσα στο πλαίσιο αυτό, το κράτος χτυπάει αποφασιστικά τους κοινωνικούς συσχετισμούς που διοργανώνουν, στηρίζουν και συμμετέχουν σε διαδηλώσεις, δημιουργώντας με αυτή τη μέθοδο τις συνθήκες ενός ολοκληρωτικού κρατικού μηχανισμού, ο οποίος φανερώθηκε ήδη από τη διαχείριση της πανδημίας με τη μέθοδο «αποφασίζουμε και διατάσσουμε». Να σημειωθεί ότι την ώρα που το κράτος απαγορεύει τις πολιτικές εκδηλώσεις και διαδηλώσεις, επιτρέπει τις συναθροίσεις, όταν αυτές πραγματοποιούνται προς όφελος του καπιταλισμού και του κέρδους (βλ. επιχειρήσεις εστίασης, εργοτάξια και εμπορικοί δρόμοι, όπου μπορεί κανείς να συναντήσει καθημερινά εκατοντάδες άτομα). Την ίδια στιγμή που κρατά κλειστά τα οδοφράγματα, ανοίγει τα σχολεία κατά παραγγελία της ΟΕΒ και τα αεροδρόμια κατά παραγγελία των ξενοδόχων. Τραγική ειρωνεία αποτελεί, βέβαια, το γεγονός πως το ίδιο το κράτος έχει στοιβάξει πάνω από 650 άτομα στο κλειστό κέντρο κράτησης της Πουρνάρας, χωρίς μάλιστα να τους παρέχει τη στοιχειώδη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.

Η καταστολή που δεχθήκαμε δεν είναι ούτε αποτέλεσμα της έγνοιας του κράτους για την υγεία μας, ούτε και τυχαία. Είναι πολιτική δίωξη που σχετίζεται με την αντίθεσή μας στη ρατσιστική αντι-μεταναστευτική κρατική πολιτική. Διωκόμαστε τιμωρητικά και επιλεκτικά σε σχέση με άλλους διαδηλωτές, καθώς το κράτος θέλει να φιμώσει και να καταστείλει όσους/ες ασκούν κριτική στις μεταναστευτικές πολιτικές που ακολουθεί, αλλά και να βάλει φρένο στον αγώνα που δίνουν μετανάστες και αλληλέγγυοι για την απελευθέρωση των κρατούμενων στην Πουρνάρα. Απέναντι σε αυτούς τους παραλογισμούς, απέναντι στη στοχοποίηση της πολιτικής μας ταυτότητας, δηλώνουμε πως παρανομούμε ως ευσυνείδητες πολιτικές ατομικότητες και συλλογικότητες. Στηρίζουμε τους διωκόμενους στα πλαίσια της πορείας, διεκδικούμε τις βασικές ελευθερίες που καταπατώνται με αφορμή την πανδημία και συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε συλλογικά, σε πείσμα των κατασταλτικών μηχανισμών του κράτους.

Για έναν κόσμο ισότητας, αλληλεγγύης κι ελευθερίας.

Αλληλεγγύη στους διωκόμενους στα πλαίσια της αντιρατσιστικής πορείας στις 31/05.

On Sunday, 31/05, collectives from all over Cyprus invited the public to an anti-racist march in solidarity with the migrants who are being held captive in closed detention centers. We remind you, a week earlier there was a rally of solidarity outside the closed detention center of Pournara. The Ministry of Interior reacted to the event with unacceptable statements in the media, provoking a great deal of controversy over immigration and the government’s stance. More than 500 people marched. As early as people began to gather, there were threats of fines from the police, in case the protest continued. However, the crowd was not intimidated, they remained in the square and the march proceeded as planned, with the police taking the role of traffic wardens. However, after its completion and while people started leaving, police officers began distributing fines to specific individuals who remained in Eleftherias Square. Initially, three comrades were targeted and fined for participating in the march. Another comrade was chased by a “secret police officer”, who was wearing an EKAM (Special Suppression Anti-Terrorist Unit) T-shirt, an anti-terrorist service of the Greek (!) State. Three other comrades were then fined for trying to support the former.

We remind you that a few days before the march, another comrade was called to testify and is being prosecuted as an organiser of the march, due to sharing the event on social media!

The repression we have faced regarding the anti-racist march is not an isolated incident. On the contrary, it is part of a wider framework of state authoritarianism and the creation of a racist panic in public discourse. In this context, the state resolutely strikes at the social relations which organise, support and participate in demonstrations, creating in this way the conditions of a totalitarian state mechanism, which has already been revealed through the management of the pandemic with the method “we decide and order”. It should be noted that while the state prohibits political events and demonstrations, it allows gatherings when they are held for the benefit of capitalism and profit (see catering, construction sites and trade routes, where one can meet hundreds of people daily), while at the same time keeps crossing points between North and South closed, opens schools by order of OEB (Employers & Industrialists Federation), and airports by order of the hoteliers. The tragic irony lies in the fact that the state itself has stacked more than 650 people in the closed detention center of Pournara, without even providing them with basic medical care.

The repression we received is neither the result of the state’s concern for our health, nor accidental. It is political persecution related to our opposition to the racist anti-immigrant state policy. We are persecuted punitively and selectively in relation to other protesters, as the state wants to silence and suppress those who criticize its migration policies, but also to put the brakes on the struggle of immigrants and solidarity for the release of prisoners in Pournara. In the face of these absurdities, the targeting of our political identity, we declare that we act illegally as conscientious political individuals and collectives. We support those persecuted in the course of the march, and we demand the basic freedoms that are being violated to be upheld even in the occassion of the pandemic, and we continue to fight collectively, in defiance of the repressive mechanisms of the state.

For a world of equality, solidarity and freedom.

Solidarity with the persecuted in the context of the anti-racist march on 31/05.