ΓΙΑ ΤΟΝ ΞΥΛΟΔΑΡΜΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
[GR/EN]
Στις 08/06 δυο εργάτες που το Πακιστάν επισκέφτηκαν το σπίτι του πρώην αφεντικού του ενός, ο οποίος εργαζόταν ως διανομέας. Ο εργάτης είσχε παραιτηθεί ένα μήνα πριν, γιατί ο εργοδότης του άφησε τον απλήρωτο για τρεις μήνες. Αφού το αφεντικό αρνούνταν να του δώσει τα δεδουλευμένα, παρά την πάροδο ενός μήνα, εκάλεσε τον στην οικία του για να του δώσει, υποτίθεται, τα χρήματα. Τότε ο νεαρός εργάτης, αλλά τζιαι το άτομο που το εσυνόδευε εφάν τόσο ξύλο που τον εργοδότη, που εκατέληξαν στο γενικό νοσοκομείο, ο πρώτος με κρανιοεγκεφαλική κάκωση, ο δεύτερος με πολλαπλούς μώλωπες.
Η άγρια ρατσιστική τζιαι ταξική σωματική επίθεση εξοργίζει μας, αλλά εν μας εκπλήσσει. Αποτελεί μόνο μια στιγμή που τη συνολική εμπειρία της βαρβαρότητας που επικρατεί στο νησί. Οι ρατσιστικές επιθέσεις, οι φασιστικές περιπολίες, οι νεοναζιστικοί βανδαλισμοί, έρκουνται να συμπληρώσουν την ρατσιστική ρητορική του κράτους & των ΜΜΕ, τις επαναπροωθήσεις βαρκών με μετανάστες, την γενικευμένη επίθεση στην ντόπια τζιαι ξένη εργατική τάξη. Οι βίαιες επιθέσεις πάνω σε σώματα μεταναστών αποτελούν το αντικατοπτρισμό της βίαιης, δολοφονικής πολιτικής που ακολουθεί η κυπριακή δημοκρατία. Τζιαι οι θκυο πλευρές του σύγχρονου φασισμού εννα μας βρίσκουν αποφαστικά απέναντί τους.
_______________
On the attack against immigrant workers by an employer
On 08/06, two workers from Pakistan visited the house of the previous employer of one of them, who had worked in delivery. The worker had quit a month before, because the employer had not paid him for three months. The employer had refused to pay him, but after a month invited him to give him, supposedly, the money. Then the young worker, but also his companion, were beaten severely, ending up in the hospital.
The violent racist and class-oriented physical attack makes us angry but does not surprise us. It is just a moment of the overall barbarism that exists on the island. Racist attacks, fascist patrols, neonazi vandalisms are the other side of the coin of the racist rhetoric of the state and the media, the blocking of immigrant boats, the generalised attack on the multinational working class. The violent attacks on immigrant bodies are a reflection of the violent, murderous policy that the republic of Cyprus follows. Both are part of contemporary fascism and both will find us resolutely against them.