ΤΩΡΑ ΕΜΙΛΗΣΑΜΕΝ ΕΜΕΙΣ / NOW IT’S OUR TURN TO SPEAK
[GR/EN]
ΤΩΡΑ ΕΜΙΛΗΣΑΜΕΝ ΕΜΕΙΣ
Η αντιρατσιστική πορεία της Κυριακής ήταν μια ανάσα ελευθερίας στην εποχή του νέου φασισμού.
Παρά τες απειλές της αστυνομίας (με πολιτικά ρούχα) για πρόστιμα που την αρχή της συγκέντρωσης στην πλ. Ελευθερίας, ο κόσμος επαρέμεινε στο χώρο κρατώντας αποστάσεις ασφαλείας. Η πορεία εξεκίνησε τζιαι ένα πλήθος 600 τουλάχιστον ατόμων εκατέλαβε τους δρόμους της κεντρικής Λευκωσίας περνώντας που το Υπουργείο Εσωτερικών με πρωτόγνωρο παλμό, πάθος τζιαι συνεχή συνθήματα που ούλλα τα κομμάθκια της πορείας, δηλώνωντας πως οι μετανάστες τζιαι μετανάστριες εν ευπρόσδεκτες δαμέ, πως ούτε στην Πουρνάρα αλλά ούτε τζιαι πουθενά αλλού εν θα δεχτούμε την ύπαρξη στρατοπέδων συγκέντρωσης.
Με το τέλος της πορείας η αστυνομία επιδόθηκε σε στοχοποίηση ατόμων καθώς αποχωρούσαν τζιαι έγραψε πρόστιμα με βάση τα διατάγματα για τον covid-19. Έχουμε στην αντίληψη μας μέχρι στιγμής 6 τέθκοιες περιπτώσεις. Σε άλλες θκυό περιπτώσεις η αστυνομία επροχώρησε σε διώξεις με ανυπόστατες κατηγορίες περί αντίστασης κατά της αρχής αλλά τζιαι των γνωστών κορονο-διαταγμάτων. Τούτα τα περιστατικά έρκουνται να προστεθούν στο συμβάν του Σαββάτου όπου σύντροφος εκατηγορήθηκε για «διέγερση (!) σε ποινικό αδίκημα» επειδή κοινοποίησε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης το κάλεσμα για την πορεία, αλλά τζιαι στα απειλητικά τηλεφωνήματα που εδέκτηκε διάφορος κόσμος πριν την πορεία. Εννά αντιμετωπίσουμε την καταστολή όπως εκατεβήκαμε στην πορεία: συλλογικά τζιαι αποφασισμένα. Καλούμε όσες τζιαι όσους εφάν πρόστιμο ή κατηγορίες να επικοινωνήσουν με οποιαδήποτε που τες συλλογικότητες για να οργανωθούμε. Περισσότερες πληροφορίες για οργάνωση τζιαι οικονομική ενίσχυση για πιθανά δικαστικά έξοδα εννα κυκλοφορήσουν εντός των ημερών.
Όπως είπαμε τζιαι εννα συνεχίσουμε να λαλούμε, ο αγώνας των κρατούμενων μεταναστών τζιαι μεταναστριών στην Πουρνάρα εν τζιαι δικός μας αγώνας. Γιατί ούτε θέλουμε, ούτε μπορούμε να ζούμε σε μια χώρα με στρατόπεδα συγκέντρωσης. Γιατί είδαμε πως η αντιμεταναστευτική πολιτική μετατρέπεται σε πολεμική διαχείριση της καθημερινότητάς μας με περιπολίες, μπατσοκρατία τζιαι την ανελέητα σφιχτή αγκαλιά του κράτους-πατέρα σε μια συνεχιζόμενη αυταρχική πολιτική. Γιατί ξέρουμε πως η σκληρή εκμετάλλευση τζιαι η στοχοποίηση των μεταναστών ως «ο εσωτερικός εχθρός» σκιαγραφεί το μέλλον ούλλων μας, πόσο μάλλον τωρά που μας πλασάρουν κρίση-λόγω-αόρατων-εχθρών.
Ο αγώνας για την απελευθέρωση των κρατούμενων στην Πουρνάρα συνεχίζεται. Η επιμονή, το θάρρος, τζιαι το πείσμα τους έχουν πολλά να μας διδάξουν, αν έχουμε τα μμάθκια τζιαι τα αυτιά μας ανοιχτά. Παλεύκουμε μαζί τους, πρώτον για να κερδίσουν το άμεσο αίτημα της απελευθέρωσής τους, τζιαι δεύτερον για να ανοιχτεί τζιαι να εξαπλωθεί ο αγώνας τους ως η αρχή ενός κύκλου αγώνων ενάντια στο ρατσισμό, τον φασισμό, την εκμετάλλευση – ενός κύκλου αγώνων για τη συλλογική μας ανατίμηση. Συνεχίζουμε μαζί για τα επόμενα βήματα…
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΕ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ & ΜΕΤΑΝΑΣΤΡΙΕΣ
ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΥΡΝΑΡΑ
Υ.Γ. Συντονιστείτε με τες τοπικές συνελεύσεις/ομάδες ή κάμετε τες δικές σας. Οργανωνούμαστε συλλογικά για τες δύσκολες μέρες που έρκουνται, εν αφήνουμε κανένα τζιαι καμιά μόνη: η αλληλεγγύη το όπλο μας.
ΑΕΡΙΚΟ στα βουνά του Tροόδους
antifa λευkoşa
Antifa Aradippou
Antifa Oroklini
Αντιφασιστική Συλλογικότητα Δρόμος
Bandiera
Σπιριθκιά
Συσπείρωση Ατάκτων
__________________________________
NOW IT’S OUR TURN TO SPEAK
Sunday’s antiracist march was a breath of freedom in the times of modern-day fascism.
Disregarding the threats by cops (in civilian outfits) to impose fines during the beginning of the protest at Eleftheria Square, people stayed put and continued maintaining social distancing. The march commenced, and a 600-strong crowd took over the streets in Nicosia’s city centre, passing by the Ministry of Interior with intensity, passion, and continuous chanting from all parts of the march; people made clear with their voices that migrants are welcome here, and that we won’t tolerate the existence of concentration camps at Pournara or anywhere else.
When the march ended, police started targeting and imposing fines on individuals that were departing from the area, under the directives for covid-19. So far, we are aware of six such instances. The police also filed charges with no merit against 2 individuals, regarding resistance against authority and the aforementioned directives. These cases are in addition to Saturday’s events, when a comrade was charged with ‘’incitement (!) to commit an offence‘’ because they shared the call to march on social media, as well as the threatening phone calls various people received before the protest. We ask that anyone that was fined or charged to contact any of the organising groups so that we can respond collectively. Details regarding this response and financial support for potential judicial costs will be announced shortly.
We have always said and will continue to emphasise that the struggle of the imprisoned migrants at Pournara is our struggle too. Because we can’t and won’t live in a country with concentration camps. Because we have seen first-hand how (anti-)immigration policies are transformed into a militarised control of our daily lives, with patrols, excessive police presence, and the relentlessly-tight embrace of the state in a never-ending authoritarian strategy. Because we know that the harsh exploitation and labelling of migrants as the ‘’enemy from within’’ is a telling sign for the future for all of us, even more so now that an invisible-enemy crisis is being promoted.
The struggle for the liberation of those imprisoned at Pournara continues. Their fortitude, courage and tenacity have a lot to teach us if we keep our eyes and ears open. We fight with them, primarily so that they’re victorious in the demand for immediate release from the camp, and secondly so that their struggle can widen and expand as the starting point for a succession of struggles against racism, fascism and exploitation – for the collective reclaiming of our worth. We keep moving, together, for the next steps…
SOLIDARITY TO MIGRANTS
IMMEDIATE RELEASE OF THE PRISONERS AT POURNARA
P.S. Get in touch with your local collectives/groups, or make your own. We organise collectively for the hard days to come, and we leave no one behind: solidarity is our only weapon.
AERIKO in the mountains of Troodos
antifa λευkoşa
Antifa Aradippou
Antifa Oroklini
Dromos Antifascist Collective
Bandiera
Spirithkia
Syspirosi Atakton