ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΤΡΟΜΟΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ

(gr/eng)
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΤΡΟΜΟΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ 2 ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

Σε μια μπατσοκρατούμενη πλατεία ελευθερίας το σάββατο (28/11) ο κρατικός μηχανισμός έδειξε με αυτοπεποίθηση το αυταρχικό του πρόσωπο. Στα πλαίσια της πορείας που εκαλέστηκε για υγεία & ελευθερία έφκαλε στους δρόμους ούλλα τα όπλα καταστολής που διαθέτει. Αφού αρχικά εκατέλαβαν την πλατεία, στη συνέχεια άρκεψαν να τραμπουκίζουν τους πάντες, να ζητούν ταυτότητες τζιαι να κάμνουν έλεγχο σε τσάντες παραμένοντας τζιαμέ ώρες μετά το τέλος της πορείας που εν εκαταφέραν να αποτρέψουν. Χαρακτηριστικό παράδειγμα εν άτομο το οποίο απλά επερνούσε που τον χώρο να το αρπάζουν μπάτσοι τζιαι στη συνέχεια να τον απειλούν με πρόστιμο επειδή τάχα εν εφορούσε μάσκα, όταν τζιείνη έππεσε λλίο κάτω που την μούττη του. Επίσης μέσα σε τούτη ούλλη την κατασταλτική έξαρση είδαμε να συλλαμβάνουνται θκυο άτομα που άπλα εκάμαν share το event της πορείας στα social media.

Τούτα τα γεγονότα ένεν μεμονωμένα περιστατικά αλλά εν μέρος του κρατικού αυταρχισμού. Ακολουθείται μια τακτική που στοχεύει τους πάντες με στόχο τον εκφοβισμό μας σε ούλλα τα επίπεδα της ζωής μας. Φαίνουνται ξεκάθαρα πλέον οι προτεραιότητες του κράτους που έσσιει την καταστολή σαν λύση για ούλλα τα προβλήματα. Οι συλλήψεις για posts στο facebook τζιαι τα εκδικητικά προστίματα στην τάξη μας εν μια προσπάθεια να μας απομονώσουν. Όσο το κράτος προσπαθεί να ελέγξει τί κάμνουμε τζιαι τί λαλούμε δημόσια, τοσο παραπάνω πεισμώννουμε να αντισταθούμε. Στεκούμαστεν αλληλέγγυοι/ες με κάθε τρόπο σε όσους διώκουνται.

Υ.Γ. Την τρίτη 8/12 ξεκινά το δικαστήριο για την υπόθεση της αντιρατσιστικής πορείας που επραγματοποιήθηκε στη Λευκωσία στες 31/5/20, για αλληλεγγύη στον αγώνα των κρατούμενων στην Πουρνάρα. Η δίκη των 8 συντρόφων/ισσων που αρνηθήκαν να πιερώσουν το πρόστιμο που τους επιβλήθηκε αλλά τζιαι οι υποθέσεις των 2 συντρόφων που κατηγορούνται ένας για διοργάνωση τζιαι ένας με ανυπόστατες κατηγορίες φανερώνουν τες ορέξεις του κράτους απέναντι στους κοινωνικούς αγώνες, απέναντι στην εργατική τάξη. Στο δικαστήριο τζιαι στο δρόμο: υπερασπιζούμαστε τες επιλογές τζιαι τες πράξεις μας, υπερασπιζούμαστε τους/τες συντρόφους/ισσες μας, υπερασπιζούμαστε την τάξη τζιαι τη ζωή μας!

________

AGAINST THE STATE’S TERROR REPRESSION CAMPAIGN
SOLIDARITY TO THE 2 ARRESTED ON SATURDAY

At an eleftherias square full of cops on Saturday (28/11) the state showed its authoritarian façade with confidence. In brought out all of its available repression weapons to face the demonstration for health and freedom. After taking over the square, the cops started to harass everyone there, asking for identities and checking bags, staying there for hours after the demonstration they were unable to stop finished. Their attitude is summarised by the example of a person just passing from the square where the cops grabbed him and threatened him with a fine because he supposedly wasn’t wearing a mask, which had just dropped below his nose. Also, in all this repressive crescendo we saw the arrests of two people who just shared the demonstration on social media.

These events are not isolated incidents but part of the state’s authoritarianism. It is following a tactic targeting everyone in order to intimidate us on all levels of our lives. It is clear what the state’s priorities are, with repression as its solution to every problem. Arrests for posts on facebook and vindictive fines on our class are an attempt to isolate us. As the state tries to control what we say and do in public, we insist on resisting. We stand in solidarity with every way to those persecuted.

P.S. Tuesday 8/12 is the first court date for the case of the antiracist march that happened in Lefkosia on 31/5/20, for solidarity to the struggle of those detained at Pournara. The trial of the 8 comrades that refused to pay the fine they received and the cases of 2 comrades who are accused, one for organising a march and one with unsubstantiated claims reveal the state’s attitude towards social struggles, towards the working class. At the court and in the streets: we defend our choices and actions, we defend our comrades, we defend our class and our life!